Επεισόδιο: Φάλαινες και Άνθρωποι. Οι Πουσάν κάνουν ένα διάλειμμα στο νησί Σεν Μαρί, έναν οικολογικό παράδεισο. Βρίσκουν την ευκαιρία να μελετήσουν τις φάλαινες, ενώ στη συνέχεια παίρνουν ξανά τον Εθνικό Δρόμο, στον οποίο για άλλη μια φορά συναντούν παγίδες και δυσκολίες.
