Επεισόδιο: Άγριες ακτές. Τα ζώα που ζουν στη νότια ακτή της Νότιας Αφρικής, ταξιδεύουν από την περιοχή του Κέιπ Τάουν μέχρι τις ακτές της Μοζαμβίκης, περνώντας μέσα από τα βουνά. Είναι η εποχή των βροχών και το τροπικό δάσος φιλοξενεί χιλιάδες πουλιά.
