Pablo Escobar: Τον παγιδευμένο αυτοκίνητο μπροστά στο κτίριο που ζει ο Πάμπλο

Επεισόδιο 35
Είναι τα γενέθλια του Πάμπλο και η οικογένειά του χαρίζει μια πολύ ιδιαίτερη μοτοσυκλέτα. Ο Μαρίνο φτάνει στο μέρος, που είχε ζητήσει στη Γεσένια να συναντηθούν για να το σκάσουν, αλλά οι άντρες του Πάμπλο γνωρίζουν ήδη τα πάντα. Ο Μαρίνο βρίσκεται στριμωγμένος και δεν έχει άλλη επιλογή από το να τη σκοτώσει. Ο Πάμπλο γνωρίζει τον Μιγκέλ, έναν παραστρατιωτικό διοικητή, ο οποίος είναι τώρα επικεφαλής της ασφάλειας στο αγρόκτημα αν και ορισμένοι προϊστάμενοι των παραστρατιωτικών δεν συμφωνούν. Ο Μαρίνο και ο Παμπόν τοποθετούν εκρηκτικό μηχανισμό στο άγαλμα, που είχε τοποθετηθεί σε ένα πάρκο στο Μεντεγίν σε ανάμνηση του θανάτου του Γκιγιέρμο Τσάνο. Ο νέος υπουργός Δικαιοσύνης προσπαθεί να κατηγορηθεί ο Πέντρο για διακίνηση ναρκωτικών πριν περάσει η προθεσμία και αφεθεί ελεύθερος. Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά και η κοινή γνώμη, εκφράζει τη δυσαρέσκειά της λόγω της απελευθέρωσης του Πέντρο Μοτόα αλλά ο υπουργός Δικαιοσύνης είναι σε θέση να κατηγορήσει τον Πέντρο, τον αδελφό του αλλά και τον Πάμπλο Εσκομπάρ για διακίνηση ναρκωτικών. Οι άνδρες του καρτέλ του Κάλι τοποθετούν ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο μπροστά από το κτίριο όπου ζει ο Πάμπλο αλλά εκείνος λείπει και επιβιώνει της επίθεσης…