Pablo Escobar: Ο Πάμπλο και οι άνδρες του σκοπεύουν να σκοτώσουν τον Γκαλάν

1ος Κύκλος – Επεισόδιο 42

O Συνταγματάρχης Κιντάνα ζητάει από τον Στρατηγό Ουλόα να τον μεταθέσει επειδή φοβάται για τη ζωή του, καθώς γνωρίζει ότι η απόπειρα με τη βόμβα, είχε ως στόχο αυτόν. Ο Στρατηγός του λέει ότι κάτι τέτοιο είναι αδύνατον προς το παρόν αλλά θα κάνει ό,τι μπορεί για να βρει αντικαταστάτη. Η οικογένεια του Συνταγματάρχη ανησυχεί και αμφισβητεί την απόφαση του Στρατηγού. Ο Γκαλάν πηγαίνει στο νέο του διαμέρισμα στην Μπογκοτά, όπου λαμβάνει ένα απειλητικό τηλεφώνημα που του λέει να διακόψει την εκστρατεία του. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα αποφασίζει να σταματήσει να χρησιμοποιεί σωματοφύλακες και να περπατάει «ινκόγκνιτο» ανάμεσα στον κόσμο, για να αποπροσανατολίσει τους εχθρούς του Ο Στρατηγός Ουλόα ζητάει από τον Γκαλάν να ενισχύσει την ασφάλειά του αλλά ο τελευταίος αρνείται, καθώς έχει εμπιστοσύνη στους ανθρώπους του. Δεν γνωρίζει ότι ο επικεφαλής της φρουράς του είναι κατάσκοπος του Εσκομπάρ. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα διαλύει ένα εργαστήριο ναρκωτικών του Φάμπιο και ο τελευταίος ζητάει από τον Πάμπλο να κάνει κάτι. Τότε ο Πάμπλο αποφασίζει να δώσει απόλυτη προτεραιότητα στη δολοφονία του Συνταγματάρχη. Ο Πάμπλο και οι άνδρες του σκοπεύουν να σκοτώσουν τον Γκαλάν κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στο Μεντεγίν. Ο «Τσίλι» απειλεί τον οδηγό του Κιντάνα. Του λέει να τους βοηθήσει να σκοτώσουν τον Συνταγματάρχη, αλλιώς θα δολοφονήσουν όλη την οικογένεια του οδηγού.