Η προοπτική μιας κερδοφόρας δουλειάς, που θα κρατά για μέρες τον Τζο μακριά από το Πλαμ Κρικ, προκαλεί αρνητικά συναισθήματα στην Καρολάιν. Η Λόρα ερωτεύεται τον Τζίμι Χιλ. Αλλάζει την εμφάνισή της για να του αρέσει, εκείνος, όμως, ζητά από τη Σαμάνθα Χίγκινς να παίξει μαζί του.
