Το Apple TV αποκτά μια νέα λειτουργία προσβασιμότητας. Η Apple ξεκινά να προσφέρει διερμηνεία σε νοηματική γλώσσα σε επιλεγμένους original τίτλους της πλατφόρμας, με πρώτο το νέο της film Being Heumann, που κυκλοφορεί στις 13 Νοεμβρίου. Η εμπειρία σχεδιάστηκε και δοκιμάστηκε από κωφούς και από ανθρώπους που έχουν τη νοηματική ως μητρική τους γλώσσα.
Οι διερμηνείες καλύπτουν δύο γλώσσες, την American Sign Language, γνωστή ως ASL, και τη British Sign Language, γνωστή ως BSL. Κάθε διερμηνεία, όπως αναφέρει η Apple, έχει «φτιαχτεί προσεκτικά ώστε να ταιριάζει και να συμπληρώνει το Apple Original film που αποδίδει».
Ποιοι τίτλοι έχουν νοηματική
Το Being Heumann δεν επιλέχθηκε τυχαία για την πρεμιέρα της λειτουργίας. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Judy Heumann, ακτιβίστριας για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία. Μαζί του, διερμηνεία σε ASL και BSL θα έχει και το F1, μία από τις μεγάλες παραγωγές της Apple.
Η λίστα θα μεγαλώσει μέσα στη χρονιά. Η Apple επιβεβαίωσε ότι η λειτουργία θα έρθει αργότερα και στις ταινίες Greyhound και Way of the Warrior Kid, ενώ θα ακολουθήσουν κι άλλοι Apple Original τίτλοι.
Πώς ενεργοποιείς τη νοηματική στο Apple TV
Για να δεις τις διερμηνείες χρειάζεσαι το Apple TV app σε συσκευή με iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 ή visionOS 27.2. Η λειτουργία δουλεύει και σε υποστηριζόμενες συσκευές τρίτων κατασκευαστών, αρκεί να τρέχουν την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής.
Μόλις βεβαιωθείς ότι έχεις τη σωστή έκδοση, μπαίνεις στις ρυθμίσεις του Apple TV app και ενεργοποιείς το Sign Language. Από εκεί και πέρα, όταν ψάχνεις κάτι να δεις, οι συμβατοί τίτλοι θα έχουν το αντίστοιχο σύμβολο. Είναι ένα χέρι ελαφρώς γερτό, σαν να χαιρετά, και εμφανίζεται δίπλα σε άλλα εικονίδια όπως το AD για την ηχητική περιγραφή.
Κατά την αναπαραγωγή, επιλέγεις το Sign Language πάνω από τη μπάρα προόδου και διαλέγεις μία από τις διαθέσιμες γλώσσες. Ο διερμηνέας εμφανίζεται στο κάτω δεξί μέρος της οθόνης, πάνω από την εικόνα της ταινίας.
Πώς θα βρίσκεις τους τίτλους
Όσο θα προστίθενται περισσότεροι τίτλοι, θα μπορείς να τους εντοπίζεις μέσα από την αναζήτηση της εφαρμογής με περιγραφικές φράσεις όπως with ASL ή with BSL. Για να γίνει πιο εύκολη η ανακάλυψη, η Apple θα δημιουργήσει και ξεχωριστή συλλογή μέσα στο TV app με τίτλο Movies & Shows with American Sign Language.
Η λειτουργία ξεκινά επίσημα στις 13 Νοεμβρίου με την κυκλοφορία του Being Heumann, ενώ το Greyhound και το Way of the Warrior Kid θα αποκτήσουν διερμηνεία σε νοηματική μέχρι το τέλος της χρονιάς. Η Apple δεν έχει ανακοινώσει ακόμα ποιοι θα είναι οι επόμενοι Apple Original τίτλοι που θα υποστηρίζουν τη λειτουργία.
