Επεισόδιο: Ο Μέρντοχ κατακτά το Μανχάταν. Στο μήνα του μέλιτος, που τον περνούν στη Νέα Υόρκη, ο Μέρντοχ και η Όγκντεν ανακαλύπτουν μια θανάσιμη συνωμοσία που απειλεί την ζωή του προέδρου των ΗΠΑ, Τέντι Ρούζβελτ. Στο μεταξύ, στο Τορόντο, ο Μπράκενριντ και η δρ Γκρέις ερευνούν μία δολοφονία που έγινε με αυτοκίνητο.
